how to embed subtitle on avi video??

[yunakokimama]

I created subtitle with subtitle workshop. I want to convert video with subtitle into FLASH video(FLV)
So I want to embed subtitle on video, not separated susbtile file.

How can I do it??

[celtic_druid]

There is a guide above. I would suggest using AVISynth together with textsub (<-- should redirect to vsfilter) to frameserve with subtitles to your flv encoder though.

[Ai Haibara]

You're kidding, right? Aside from the fact that you dug up a four year-old post, there are easier ways to hardsub a video than to film/capture a player playing the video with the subtitles activated. And, you'll take less of a quality hit, most likely.

For example, if you have an external subtitle file, you can use AVIDemux and load the subtitles with the appropriate subtitle filter, re-encode, and you'll have your hardsubs. Granted, I don't think AVIDemux supports encoding direct to FLV (at least, the original version of FLV), but this is just an example.