How do I remove this kind of color bleeding on this dvd?

[themon-master]

This is my first post here and very little new about encoding, so apologies if I'm doing anything wrong.
When I was ripping some anime content from dvds I had for a while but when checking the quality, I noticed this type of color bleeding.


[Attachment 89730 - Click to enlarge]

The image shows that around the characters body you can see actually see color bleeding coming from the bottom.
I don't know too much about fixing color bleeding, which is why I'm posting on this forum for advice.
Here's a Sample/Test file: https://drive.google.com/file/d/14YrcX2dX9SsD6wFtipcssibQGoZJJ0Ad/view?usp=drive_link )
If anyone knows a way to fix this issue, please reply
Thank you for reading this thread.
NOTE: (I have both avisynth and vapoursynth x64)

[jagabo]

In AviSynth you can use something like ChromaShiftSP(y=2) to shift the chroma up by two scan lines.


[Attachment 89747 - Click to enlarge]

A little sharpening might help too, MergeChroma(last, aWarpSharp2(depth=10)).

[Selur]

For the vertical shift, I prefer 1.3 over 2.
Depending on your hardware, you could use Vapoursynth, do the ColorShift and additionally apply BasicVSR++ for cleanup:

just shifted with y=1.3 :

Cu Selur