How do I include the subtitles?

[dfisher052]

I have an AVI video that's in 2 parts. The original is in Spanish. The English subtitles are seperate as idx. & sub. files. I know that I can combine the 2 AVI's to make one complete video with Virtualdub, but what I can't figure out is how to combine the 2 & include the subtitles. When I tried the subtitles did not show up. That means I have to do something in the Virtualdub to get the subs to show up in the complete combined video. I just can't figure it out. Because the subs are listed as a & b, the same as the original 2 part video I can't change the subs to the same title as the completed video because you can't name 2 file the same. I looked up all the tutorials I could find, but did not find anything that pertained to this particular problem. Any help would be greatly appreciated. Thanks.

[Baldrick]

vobsub has a tool where you can join sub/idx to one.

[dfisher052]

OK, thanks. I'll give it a try.

[dfisher052]

I tried it and it worked. THANKS!