Hi all,
Got a critical question: is there anyway I can extract the text, but mostly the timestamp from rendered footage to a convertable subtitle format, where there is not an original subtitle track? I'm authoring a feature film and the director rendered it in Final Cut Pro, inserting the "subtitles" in a video text track.
What I was able to do up to now was to create (Encore) and extract (Subrip) an almost blank text script and paste dialogues from a doc file, but no timestamps. I just made those up with entries of 1 or seconds increments, and now I'm stuck with an hour long footage and a very very stingy client!