VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 5 of 5
  1. 10th Jun 2009 13:36 #1
    user2008
    user2008 is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Brazil
    Search Comp PM
    Is there a software to recognize subtitles? Embedded subtitles.
    Quote Quote  
  2. 10th Jun 2009 13:51 #2
    lordsmurf
    lordsmurf is offline
    Video Restorer lordsmurf's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    dFAQ.us/lordsmurf
    Search Comp PM
    Maybe. You could extract every nth frame to an image in VirtualDub, and then batch run an OCR on the images (Abbyy is the best). Wuuld still take a lot of cleanup.
    Want my help? Ask here! (not via PM!)
    FAQs: Best Blank Discs • Best TBCs • Best VCRs for capture • Restore VHS
    Quote Quote  
  3. 10th Jun 2009 14:11 #3
    user2008
    user2008 is offline
    Member
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Brazil
    Search Comp PM
    Ok, thanks.
    Quote Quote  
  4. 10th Jun 2009 14:42 #4
    rickydavao
    rickydavao is offline
    Member rickydavao's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Victoria, Canada
    Search Comp PM
    You may want to give SubRip a try ... there is a tutorial for what you would like to do using SubRip at http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm (this is one of the guides listed on VideoHelp's SubRip page). I have had some success with this program in the past.

    AVISubDetector may be another program to look at as well, although I have no direct experience with this software.

    Good luck!
    Quote Quote  
  5. 10th Jun 2009 15:07 #5
    SatStorm
    SatStorm is offline
    The Old One SatStorm's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Hellas (Greece), E.U.
    Search Comp PM
    Send a message via ICQ to SatStorm
    I have great success with AviSubDetector.

    With that program, you may not be able to extract the subs in some extreme situations (especially formated subs), but you can extract the timing. And this is what it counts.

    Then you can run the movie, and at the same time open the srt file with the timing and oversub yourself.
    La Linea by Osvaldo Cavandoli
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!