"A" suggestion would be to frameserve it to TMPGENC with vdub. (might want to extract the audio and make it separate as well.
You could also try to extract the .dat file (which if memory serves IS the movie file) with isobuster (extracting mpeg2 stream) and see if you can get the file that way. I recommend copying it to your hard drive first.