DivX .srt format to DVD sub format

[OcTroN]

Hey,

I have a DivX .srt subtitle file. Now I want to convert this .srt file to a DVD subtitle file. DVDMaestro format preferred.

What program(s) can I use to do this?


The way I add subtitles to a DVD is demux everything I need from the vob files and re-author in DVDMaestro.

But is there any other way to mux these subtitles directly into the vobs?
I don't think there is a way to do this, but who knows

Last question isn't that important tho, the thing I would like to know in first instance is how to convert those subs.

Please no stupid replies like go read at doom9 or something familair, only if you can specify the exact URL. I already searched for it right! :P

Thanks in advance!

[ladieskiller101]

Radlight Subtitle Studio can help you to convert .srt to .sub and you can get it at radlight.com

[ladieskiller101]

This link http://www.radlix.com/~dxl/Basic_Software.htm to be more specific.

[OcTroN]

thnx bro, appreciate it!

[RoopeT]

Also, you can use subadjust to first convert your subtitles to .ssa (substation alpha) format. MaestroSBT can generate DVDMaestro or Scenarist compatible subtitle files (bitmaps too) from .ssa scripts.

Please no stupid replies like go read at doom9 or something familair, only if you can specify the exact URL. I already searched for it right!

These softwares can be found at Doom9!

[OcTroN]

Haha, I meant something else with that thing u quoted tho :P

Thnx for your help! I'll try it both out