Subtitle Creator error

[Donnje]

Hi,
When I open this .srt I have "error readind subtitle number 1" , any idea?

[johns0]

I used subtitle edit to open the file and found no issues,could be that subtitle creator hasn't been updated in over 14 years.

[Donnje]

I used subtitle edit to open the file and found no issues,could be that subtitle creator hasn't been updated in over 14 years.

thanks too I've always used subtitle edit but I have a problem https://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD...15#post2676458that I can't solve and I was looking for the alternative with subtitle creator

[johns0]

Please do not open new threads for a subject you already started,the reason its not recognized in muxman cause it's blu-ray sub and you are trying to use it in a dvd program.

[Donnje]

Please do not open new threads for a subject you already started,the reason its not recognized in muxman cause it's blu-ray sub and you are trying to use it in a dvd program.

sorry
I hope to find the solution...

[johns0]

Easy solution is to export the sub as vobsub in subtitle edit,it is meant for dvd.

[Donnje]

Easy solution is to export the sub as vobsub in subtitle edit,it is meant for dvd.

maybe I explained myself badly, I extracted the translated .sup with subtitle edit and now I would like to add the new .sup, exactly what do you say you do?

[johns0]

When you translate the sub you then export it as vobsub.

[Donnje]

When you translate the sub you then export it as vobsub.

ok
sorry for my bad English, I'll try to summarize, then

1 in Subtitle Edit file-export- vobsub selects all


[Attachment 68388 - Click to enlarge]


it offers me I don't know why .it and I change to .sub

[Attachment 68389 - Click to enlarge]


now how should i add the new .sub to the dvd i tried with ifoedit but it doesn't work

P:S: I muxed a dvd with ita audio using PgcDemux.exe, MuxMan, VobBlanker , PgcEdit.

[johns0]

You need to import to infoedit with the idx file,not sub.

[Donnje]

You need to import to infoedit with the idx file,not sub.

I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful

[usually_quiet]

You need to import to infoedit with the idx file,not sub.

I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful

I installed Txt2Sup to see what it offers. There are many fonts to choose from. The awful quality that you see may result from a combination of DVD's low resolution and poor anti-aliasing.

[Donnje]

You need to import to infoedit with the idx file,not sub.

I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful

I installed Txt2Sup to see what it offers. There are many fonts to choose from. The awful quality that you see may result from a combination of DVD's low resolution and poor anti-aliasing.

thanks for this, the color I choose then on powerDVD looks different


[Attachment 68391 - Click to enlarge]


[Attachment 68392 - Click to enlarge]

or VLC


[Attachment 68393 - Click to enlarge]

[usually_quiet]

You need to import to infoedit with the idx file,not sub.

I can save to .srt and then convert to .sup Txt2Sup works for now but the fonts are awful

I installed Txt2Sup to see what it offers. There are many fonts to choose from. The awful quality that you see may result from a combination of DVD's low resolution and poor anti-aliasing.

thanks for this, the color I choose then on powerDVD looks different


[Attachment 68391 - Click to enlarge]


[Attachment 68392 - Click to enlarge]

or VLC


[Attachment 68393 - Click to enlarge]

Muxman may change the colors when it authors the DVD. There is a way to fix them. See https://forum.videohelp.com/threads/335583-Muxman-changes-color-of-SUP#post2083937