Recode video per HARDSUB senza ricodifica audio

[Bazzu85]

Ciao a tutti,
questo è il mio primo post e spero che possiate aiutarmi!

Da poco uso avisynth per sovraimprimere i sottotitoli e va benissimo..

Sto riscontrando un problema con alcunne puntate di telefilm per le quali voglio sovraimorimere ma non ricodificare l'audio ac3 6ch

per aprire il file mkv uso directshowsource ma quando apro lo script in virtualdub mi ritrovo l'audio settato in PCM

Presumo che con questo parametro di apertura l'audio venga sempre ricodificato..

Che posso fare per tenere l'audio originale?

[Baldrick]

Skriv gärna på engelska också....

[Bazzu85]

Sorry,
i rewrite all..

i'm trying to recode a file to hardsub is subtitle..
i'm opening it with avisynth's directshowsource..
the problem is that the audi track still converted in PCM format..
I want to mantain ac3 6ch format without recode..

How can i do?
demux audio and video,recode video track, mux original audio with new video?

thx

[jman98]

How can i do?
demux audio and video,recode video track, mux original audio with new video?

thx

VirtualDub and VirtualDubMod can do this. You may find it easier to work with VirtualDubMod. If you search you may be able to find a guide in Italian on how to do this, but several exist in English.

[Bazzu85]

How can i do?
demux audio and video,recode video track, mux original audio with new video?

thx

VirtualDub and VirtualDubMod can do this. You may find it easier to work with VirtualDubMod. If you search you may be able to find a guide in Italian on how to do this, but several exist in English.

i know virtualdubmod, thx

i wanted to find a way to do hardsub and mux of original audio track in one pass!
the is some kind of option in directshowsource mode to don't recode track?