DVD Architect Languages problem

[Compo]

Im trying to author a dvd using Sony DVD architect.
It has 6 languages. 4 that require the same footage and 2 that require a time stretched version of that footage.
If I add the media to my menu page with Language (audio) attached the data is too large for a single DVD.
If I add the same media but a different audio track to each button DVD Architect Still sees this as seperate files and the data count shows as the same.
Can anyone tell me how to have the same Video track play for each button yet have a different language selected for each?
ie How to tell DVD Architect to play the same video clip but a different language depending on which button is selected.
Thus only having to burn the data of 2 video clips rather than 6 onto the master DVD.
I want all this to happen directly from my first and only menu page.
I did start to look at the help menues but it all became a bit of a blur..... and if the "Destination" tab made any sence to me (if only it could have a play media option?) then I may not be begging for help here!!!
Thanking you all in anticipation!!

[aedipuss]

dvda studio or pro? with pro i believe you can use multiple audio tracks and make an audio selection menu. studio??? maybe not.

[Compo]

Yes Pro! And your words"multiple audio tracks" etc made me look in the right place.
Job Done!
Thanks!!
(although its not very clear what the outcome of the various settings would be until I burned!)(Still we live and learn).

** Please check out my latest problem I'm just about to post!! Ta!