Add/remove sub idx to/from vob

[ystiang]

I bought a dvd a month ago,but the subtitle sucks... So,I make a new subtitle..
How can I remove subtitle from vob and add a new subtitle(sub,idx) to vob file.

Thanks~

[manono]

Open the IFO (not the VOB) in PGCDemux. Demux the video, audio, subtitle and celltime.txt (list of chapters). Convert your IDX/SUB file to SUP using SubtitleCreator. Use Muxman to remux your video, audio, new SUP file, and celltime.txt back to DVD.

[ystiang]

Can I edit font type/font size in SUP file?

[manono]

Nope, they'll look just the same as the IDX/SUB. To change the font and size you'll have to create new subtitles. You should have done that when creating the IDX/SUB.

[ystiang]

should I edit the ifo file,because the menu screen disappeared...

[manono]

So, did it work? You got your new sub in there and it plays OK (don't worry about the colors)?

To get the new VOBs back into the original DVD, getting back the menus and anything else that was there to begin with, open the original DVD (the one with menus) in VobBlanker. Then scroll down to '(Optional) Add back the original menus' at the bottom of Baldrick's Method 2 in his guide:

https://forum.videohelp.com/threads/277950-How-to-add-new-subtitles-to-an-existing-DVD

[ystiang]

Yeah,the subtitle color shows fine as I copy paste it with ifoedit.

Thank you,the menu screen come back~

Thank you very much!