Subtitles in Final Cut or other software?

[perik]

Hi!

Im going to put english subtitles on a swedish film and wounder in what application and how the best way of doing it?

Ive edit the film in final cut.

thanks

Per

[filmboss80]

Have you tried Jubler?

https://www.videohelp.com/tools/Jubler

I don't know if it's any good, but it's about the only freeware that has a Mac version.

A user's guide can be found here:

http://www.my-guides.net/en/content/view/105/26/

[perik]

Hi!

Thanks for reply!

What about doing it in final cut? whats the easiest way?

any other programs? it doesnt have to be freeware. if its good im ready to buy it to get it easy and proper.

what font and size is most common in subtitles?