Hello.
I have a set of dubtitles ripped from a dvd and a set of subtitles I wish to use to replace them. I know how to sync them, but my question is this. Are there any programs that could aid me in syncing them properly as the subtitles I want to use are more in number than the dubtitles?

Thanks.