Moving a specific line up the screen????

[Absorbeo]

I need some help badly.

I am creating subs for a documentary. Sometimes peoples names are coming up in the bottom of the screen, while they are talking. At those moments i need to move my subs up, to maybe midscreen, so that both translation and credits are visible.

How do i do that with subtitle workshop or any other????

[Midzuki]

Try Aegisub and use .SSA or .ASS files.
.SRTs, .SUBs and other file types are not designed for exact formatting and placement.

\\\\\

[träskmannen]

What kind of subs? What kind of end result? (DivX, DVD,...,?) If your end result is a DVD you can adjust the position with DVDSubEdit.

[Absorbeo]

Thanks!

Aegisub worked great.