subs not synced

[merkzilla]

ok i have an avi that i want to add subs to and i know how to do this but the subs are not synced with the movie when i play them

they seem to be allot faster than the dialogue

so my question is are there any methods to sync my video and my subs?

i appreciate your help

[träskmannen]

Take a look at Subtitle Workshop. Read the manual about how to sync subs - it is well described.

[merkzilla]

ok so i just figured out that the subs i saved in subtitle workshop are messed up

see i had 2 avi files that = one movie and also 2 srt files so i combined the 2 avis with virtual dub mod and combined the srt files with subtitle workshop

but that seemed to mix up all the subs and make it faster

is there a proper way to combine two srt files?

[träskmannen]

When you join the subs (Tools - join) you need to check "recalculate time values".

[countedmond]

You can also give a try to this one: http://www.subtitlesync.com.ar/Join.html.
The instructions are in the same page.