I have got two avi files that I have joined to one and two srt files for the avi's, so foar so good.

When I use SubtitleCreator to join the the two sub files threr is an option that's called " recalculate time values", but it doesn't work as it's suposed to, so the secound half is is out of sync.

So my qouestion is if there are a prog that can make them fit with out going through every line and and change it mannully?

So I can make the secound half of the sub file
delay the show and hide time values to maybe half a secound?

Cheers DB.

PS. I havcen't got sound on my PC so that doesn't make it any easyer