Making subs like these

[NangelK]

Hello everyone. I'm desperate and that's why i've decided to register here and ask for help.

I'm using Subtitle Workshop and I don't have problems with it, but when i save the subs and later when i load them, the font and color are changed in that video (back to normal, ugly subs) How can I save my subs so they don't change later?

And another, very important.

http://www.youtube.com/watch?v=_Ww-w86yjBs

How can I edit and make subs like in this video?

THANKS IN ADVANCE.

EDIT: If there's anyone who can show me or direct me where to learn and which program to use, how to make subs like in this video, I'll be grateful! ;___;

[AlanHK]

I'm using Subtitle Workshop and I don't have problems with it, but when i save the subs and later when i load them, the font and color are changed in that video (back to normal, ugly subs) How can I save my subs so they don't change later?

Subtitle Workshop doesn't support ANY text formatting. The controls it has for fonts and styles are only for its own display. If you look at the text in the files it makes, you will just see plain text and timing.

How the subtitles look is determined by the settings of the viewing program.

If you're making a DVD, you can use Subtitle Creator to make SUP format (image) subtitles, from text format (eg SRT), with whatever fonts, colour, postion you like. And you can change the colours and positions of a subtitle in VOB files using DVDSubedit.

If your workflow supports ASS subtitles, these DO support rich formatting.
Use a tool like Aegisub to adjust them.

[NangelK]

@AlanHK thank you very much! <3

[NangelK]

But now there is another problem I made subs in Aegisub and saved. But again, when I load them in video, there only appears old subs without any rich text.

EDIT: I fixed the problem, my mistake it was about an effects...

[AlanHK]

If you want to get creative with formatting subs, see the AnimeSuki forum.
Start here.

And the Aegisub Wiki

[Midzuki]

Besides, be careful and do not let your subtitles look too gayish


\\\\\\\

[NangelK]

Thanks everyone! ^^

@Midzuki well as a girl, sometime I like that kind of subs

[NangelK]

Ok, I'm back

I made subs in AegiSub and made them into ass. file. But still, whenever i load them in video, the only thing that has changed is the colour. Neither fonts or shadow. I use kmp player.

What's the problem?

[Midzuki]

I made subs in AegiSub and made them into ass. file. But still,
whenever i load them in video, the only thing that has changed is the colour.
Neither fonts or shadow. I use kmp player.

What's the problem?

KMPlayer itself, quite probably. Media Player Classic and Windows Media Player
(with the help from DirectVobSub or ffdshow) usually do not have difficulties to
display external subtitles correctly.

\\\\\\

[NangelK]

^ Thanks, that's it. I didn't realize it.

Does anyone know what effects exactly were used in the video in my first post? I learnt the first steps of karaoke edting, but still can't get how to do that kind of effect

[poisondeathray]

Besides, be careful and do not let your subtitles look too gayish


\\\\\\\

ROFL you kill me Midzuki!!!

Does anyone know what effects exactly were used in the video in my first post?

What effects specifically were you referring to?

[NangelK]

^ the moving letters^^ they're slowly appearing and moving from left to right. The colour isn't important seems.