VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 4 of 4
  1. 29th Jan 2007 22:47 #1
    aussiemac
    aussiemac is offline
    Member
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    australia
    Search Comp PM
    I have two video files subtitle files in the form of .srt files....
    what is the best way to join them??...
    for use then in authoring a DVD.

    Also so they dont lose synchronisation with audio and video?

    any tips
    Quote Quote  
  2. 29th Jan 2007 23:57 #2
    AlanHK
    AlanHK is offline
    Member AlanHK's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Hong Kong
    Search Comp PM
    Do you mean the subs for the second half of the film start at time=zero again?

    If so, use Subtitle Workshop.

    Read its help file, under "join". If you have the corresponding video files it can calculate the offset from that. Otherwise you can enter the value.
    Quote Quote  
  3. 18th Feb 2007 08:08 #3
    zinc
    zinc is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    United Kingdom
    Search Comp PM
    or if the time doesnt start at zero again you can just paste both sets of subtitles into notepad and save it as a .srt
    Quote Quote  
  4. 18th Feb 2007 09:20 #4
    stewiegriffin711
    stewiegriffin711 is offline
    Member stewiegriffin711's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    north of south
    Search Comp PM
    Use http://www.submagic.tk/. It's free, can join subs and play the .avi file. You can sync up the subs with the movie, make timing adjustments, and do a variety of things. I have many foreign language .avi movies and I use SubMagic for all of them.
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!