Virtualdubmod authoring mkv and subtitle

[Live-evil]

I want to convert a mkv file to avi with subtitle. But first I need to burn the subtitles.
I downloaded the necessary software

mkv codec
virtualdubmod
vobsub

I read a guide

After opening the mkv file

I click video,filter, add, and textsub

after opening a .srt (subtitle file), this picture shows.


This picture shows also before I select a .srt file, seems like it didn't load the .srt file

[mats.hogberg]

Sure it's a .srt subtitle you have? Open it in Notepad, and paste a few lines here.

/Mats

[celtic_druid]

Newest version of textsub is in VSFilter by the way.

[Live-evil]

This is some of the contents of the .srt file (I just demux it with virtualdubmod and .srt is the only format available)

17
00:00:32,280 --> 00:00:35,990
2,0,Negima Main Text,,0000,0000,0000,,Rastel Maskil Magister

18
00:00:39,670 --> 00:00:40,720
3,0,Negima Main Text,,0000,0000,0000,,Asuna-san!

19
00:00:41,170 --> 00:00:43,220
4,0,Negima Main Text,,0000,0000,0000,,Sorry, did I wake you?

20
00:00:43,970 --> 00:00:44,620
5,0,Negima Main Text,,0000,0000,0000,,Ow!

[mats.hogberg]

Doesn't really look like a .srt file - more like a mix if .ssa and .srt?!?

9
00:04:13,600 --> 00:04:16,700
Vanessa! Miyuki! Vänta på mig!

10
00:04:18,300 --> 00:04:23,400
- Förlåt. Jag tappade min mobil.
- Du är så klantig, Allison.

...is what a .srt looks like.

/Mats

[Live-evil]

Hmm any solution to it? Coz i I just Demuxed it in Virtualdubmod (it is included in the mkv file) or Any software to fix it?

[celtic_druid]

Loads it here, just displays all the extra formatting text as part of the line.

[Live-evil]

Thanks for the help but I just rewrote the contents by Highlight delete mats.hogberg thanks for your post coz I got an Idea what an .srt file contains. Now I can burn my subtitle Thanks Again