How do I make my own subtitles, Adobe.

[jalvemo]

Hello and help!
I'd like to make my own subtitles to my own movies. (I use Adobe premiere pro and then adobe Encore DVD). In Adobe Encore DVD you can import/add subtitles from, Text script, FAB images script and image script??? but how do I make one of those?
(I would not like to change program if possible.)
I appreciate all the help I can get Thanx!

[garry]

In Prem pro , try FILE >NEW > TITLE

Then drag it to your story line like other images,etc and set timings

[jalvemo]

maby im stupid, but isnt that like adding text directly on to the film, not subtitles that you can put on and off?

[mikiem]

Check the tool listings here, at doom9.org etc... There are a few prog. designed to let you type in the sub or captioning text as the video plays, same as the pro's except maybe the CC keyboards.

You can create text subs in Adobe or Sony etc. but it's not as smooth a process for creating.