1 tmpgenc question and 1 virtualdub question

[ghozt]

Hello there

I want to put my subtitles and movies together so checked out your guides.
The movies i want to have subtitles in is Xvid and after i have put in the subtitle i still want it to be in xvid.
I read 1 guide how to use tmpgenc and 1 how to use virtualdub. Neither worked for me...

Tmpgenc Question: I understanded everything how to get the sutitles right but I can't get any sound. I have converted the audio to .wav in virtualdub but it still doesnt work. Do i got to change anything in vfapi plugin?

Virtualdub question: Everything worked great and the subtitles worked but when i saved the file (file>save as avi) The picture got reversed and upsidedown. Why??

Some info about the file:

Video Codec: XviD Mpeg-4
Audio Codec: AC3, 5 channels
File size: 701mb

Thanks In Advance!

[celtic_druid]

If you want to keep it XviD then I wouldn't suggest TMPGEnc.

Demux the AC3.

Frameserve the file to VDub via AVISynth, set the video to fast recompress, do two passes, remuxing the audio on the second.

Your script would be something like:
avisource("whatever.avi",false)
textsub("whatever.srt") or
vobsub("whatever.srt")

So it wasn't upsidedown in the preview?

By the way in AVISynth you can use flipvertical() to flip an image back.