Backing up this DVD 'Peter Gabriel, Secret world (Live)' which has some unusual menus - the highlighted choice is a brighter grey than the surrounding buttons. This works fine on my computer, but when I play the backup in my standalone, the menus still work, but you can't see which button is highlighted! By memorizing where the choice indiciator should be, it is still functional, but why do the buttons not change colour anymore (on the standalone, anyway)?

I've tried changing the colour schemes with MenuEdit, the change is apparent on the PC, but still on the standalone, no button change on navigation or selection.