easiest way to add scripting to video

[mediachips]

i have several video editing programs including adobe premier, pinnacle 8,uleadvideo editorand moviemaker.

i have short clips, what i would like to do is have video in middle of screen, and 2 blank/black bars either side such that i can have rolling text in there to indicate what is being said by whom (right or left) as they speak.

anybody have any ideas?

i looked on web at Serious magic and yes something like that but wondering if i can do it without having to buy yet another editing program

thanks

[Tommyknocker]

Ulead Video Studio would work for me. I would have the subtitles on the main track, and the main video on the Overlay track.

[mediachips]

yeah i know i can add titles. but i want the text outside the video frame.
but thanks.

[Tommyknocker]

That is why you use the Overlay tracks in addition to the main track:







Of course, it's your project, so do what you want.