Yo!

I recently converted a home-made movie to DVD, complete with 5.1/2.0/PCM audio and subtitles in Swedish, German, Spanish, Russian and Beylorussian. The problem is, sometimes the audio lags behind during playback, regardless of which soundtrack is choosen. The video bitrate is only about 4000 kbit/sec, so I do not think the bitrate is too high, besides, Scenarist NT does not allow for that either.

Any ideas?