this is really weird.....i have authored a dvd backup of tombraider with scenarist.....all subs are ok, they play in powerdvd...but when i try in my pioneer.....they dont show up...how can that be ?????