How to add subtitles in MyDVD when ripping from DVD to DVD-R

[ext636]

Hi,

I followed the guide from
http://www.vcdhelp.com/DVD2DVD-R%20bigger%20than%204500%20megs/

Everything works fine, only how can I add subtitles to my project in MyDVD.

If you encrypt the files with smartripper like it is in the guide the files are with extension .rawsub.

This can not be imported in MyDVD. Is there any program that convert those files or is there another way to have a DVD ripped to a DVD-R with subtitles. (so I can play it on my PS2)

[wkc]

I like to know too. Anyone?

[SLK001]

Forget it... this piece of crap (MyDVD) can hardly find its own ass, let alone do complex DVD authoring stuff. It allows MENUS and MOVIE - I don't even believe that it supports Digital Dolby (.AC3). It has no facilities for importing a subpicture stream.

[wkc]

forget about DVDit then. Do you know any way to use Smartripped .rawsub files for ANY authoring software? I've read all of the FAQ and howtos and they only tell people how to rip the close capture out from the movie and re-create the subtitle files. That only works for English subs.

The .rawsub files are there for many languages, Japanese, Chinese, and many others that cannot be recreated. Isn't there a utility for convert the .rawsub files for some authoring software? I know all authoring software takes only certain type of format forthe subs. Just need to know if anyone EVER able to use the .rawsubs for ANY authoring software.