TMPGEnc XVCD with subtitles

[plasterz]

Im usin the newbies guide to fitting a movie on one CD using TMPGEnc, and wanto to know if possible to put subtitles, and if us possible why can i make this?

Very, Very thanks, the guide is really cool

[Truman]

You have to rip the subtitles off the dvd with vobsub or subrip and add the subtitles with a subtitle filter. To do that you may use VirtualDub or Avisynth. Several subtitle filters are available.
http://www.vcdhelp.com/edit.htm#subs

[plasterz]

thanks, man

[Rigo]

there is any guide on the subtitles ripping method that you recommend with vobsub,,looks like vobsub is just a plugin,how can I rip the dvd movie subtitles with vobsub,,should I use another program?

thanks.

[Truman]

You can rip dvd subtitles with vobsub. Start vobsub config, open the *.ifo, select the language and press the wide buttom in the middle of the configuration window. Vobsub will write a new *.idx and a binary *.sub file.

[Rigo]

Truman,thanks for your help,I am getting there,just a little confusion,,when I make a vcd I rip with SmartRipper,then DVD2AVI,then I use TMPGEnc to get the mpeg,then I burn the vcd with nero,I am almost sure that after I rip the dvd with SmartRipper,I suppost to open the ifo file with VobSub,is that correct? now,I wonder when and how I add the subtitles file to the whole movie...
thanks.

[Truman]

You have to use a video editor too, e.g. Avisynth or VirtualDub or Aviutl. As usual I suggest to use Avisynth.
Rip the dvd with smartripper.
Create the dvd2avi project.
Rip the subs as explained above.
Write the Avisynth script (load mpeg2dec and vobsub as plugins).
Open the *.avs in TMPGEnc as video source.
http://forum.vcdhelp.com/userguides/87065.php
http://forum.vcdhelp.com/userguides/87270.php
http://www.doom9.org/vobsub.htm