Subtitles have missing lines

[TitasxD]

Hello, I hope someone can help. I want to download subtitles from .mpd link, but when I download them using N_m3u8DL-RE, they "fix" them that way so they lose the second line they have (for example on dialogues). Watching online is fine, raw subtitle file (without any fixing) also look fine, just need to be properly formatted to .srt and that's annoying if you want to download a lot of files. Does someone know any software or something where I can just get proper .srt without doing anything much after. I attached screenshots online vs downloaded.

Example

https://v4-vno-j13-cdn-01.vod.cdn.cgates.lt/dash-wv/vod2-jitp-enc/17529_p015/default_ott.mpd
ce89fdbbf4b64961912cec905dfb29d9:02c0f5045731e6f8a 844f51fad2505e5
(keys are only for video reference, because subtitles are not encrypted)

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

N_m3u8DL-RE "https://v4-vno-j13-cdn-01.vod.cdn.cgates.lt/dash-wv/vod2-jitp-enc/17529_p015/default_ott.mpd" --auto-subtitle-fix False

The subtitles aren't converted anymore by n_m3u8dl-re and you can download in their original format. You can then use subtitle edit to convert to srt. It works with that.

Your subtitle
https://www.swisstransfer.com/d/b7cfaff2-97bc-4a62-95ab-49afadc0bffb

[TitasxD]

I understand, but I need to do it as fast as possible as I will probably be dealing with more files. So going and converting each file manually will slow down the process then just one command and done.

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

Subtitle edit can batch convert. Tools > Batch convert > Import folder with subs

[TitasxD]

I don't know what I'm doing wrong but for some reason after downloading raw subtitles, lines don't break as they should.


[Attachment 85422 - Click to enlarge]

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

Can you provide the n_m3u8dl-re command or the url from where you downloaded them?

[TitasxD]

Can you provide the n_m3u8dl-re command or the url from where you downloaded them?

same thing happens with the link I provided before. You sent me correct subtitles but I am not able to get the same result myself.

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

Are you using subtitle edit? Open it, drag the m4s file you downloaded raw, then choose Format subrip (.srt) and then save as. Maybe a short video with the steps you take might help better identifying the issue

[TitasxD]

Are you using subtitle edit? Open it, drag the m4s file you downloaded raw, then choose Format subrip (.srt) and then save as. Maybe a short video with the steps you take might help better identifying the issue

I drag the m4s, and the subtitles are like in the picture I sent, no matter what the format is or how I save it.

[2nHxWW6GkN1l916N3ayz8HQoi]

Give the mpd URL and/or provide a short video with the steps you take. You may be doing something wrong