Extract subtitle from mkv file

[ibrano156]

Hi
I've downloaded an ep from korean drama with chinese subtitle, it format's MKV but when i try to extract subtitle by MKVtoolnix in extracting section it only gives me Video and audio but not subtitle, would somebody help me? and is there any other way to extract subtitle?
thx

[Baldrick]

So mkvtoolnixgui does not show any subtitle track? Maybe they are burned in the video. Can you turn off/on the the subtitle ?

Try also gmkvextractgui.

[ibrano156]

So mkvtoolnixgui does not show any subtitle track? Maybe they are burned in the video. Can you turn off/on the the subtitle ?

Try also gmkvextractgui.

No, it doesn't
If they're burned then i can't extract them? i tried the other one n it's the same result

[Baldrick]

You can try an OCR subtitle software like Subrip. But I don't think it supports chinese subtitles though....

[ibrano156]

You can try an OCR subtitle software like Subrip. But I don't think it supports chinese subtitles though....

Oh thx so much, btw is there any program that can reads chinese\korean words from video? or at least gives me the timing and i can subbing?
thx again bro

[Bonnevue]

Can You upload a short clip?

[devilcoelhodog]

Hi.


---> http://www.darksmurfsub.com/forum/index.php?/topic/4490-hardsubs-extraction-guide/


---> http://www.darksmurfsub.com/forum/index.php?/topic/4490-hardsubs-extraction-guide/#entry60621


---> http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/44954-extracting-chinese-hardsubs-from-a-video/


---> http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/23286-how-to-create-your-own-transcript...chinese-video/


---> https://www.youtube.com/watch?v=BxUmKfHNWt8


---> https://www.videohelp.com/software/AVISubDetector


---> https://forum.videohelp.com/threads/362255-IdxSubOcr-OCR-on-chinese-traditional-character-program


---> https://www.youtube.com/watch?v=q1ys3pMBGY4



---> https://sites.google.../cphktool/esrxp ( esrXP software /Embed Subtitle Ripper) is a program to help rip the subtitle embedded in the video.


---> http://forum.doom9.org/showthread.php?t=121635


---> http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/29869-how-do-you-get-subtitles-off-of-dvds/


---> http://software.acobase.com/video/sublog.html ( SubLog Extractor Filter ) ---> don't know if it works at all or works with chinese / similar ones characters.


Thanks.


Best regards.


devil (johner)

[ibrano156]

Can You upload a short clip?

For what?

[ibrano156]

Hi.


---> http://www.darksmurfsub.com/forum/index.php?/topic/4490-hardsubs-extraction-guide/


---> http://www.darksmurfsub.com/forum/index.php?/topic/4490-hardsubs-extraction-guide/#entry60621


---> http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/44954-extracting-chinese-hardsubs-from-a-video/


---> http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/23286-how-to-create-your-own-transcript...chinese-video/


---> https://www.youtube.com/watch?v=BxUmKfHNWt8


---> https://www.videohelp.com/software/AVISubDetector


---> https://forum.videohelp.com/threads/362255-IdxSubOcr-OCR-on-chinese-traditional-character-program


---> https://www.youtube.com/watch?v=q1ys3pMBGY4



---> https://sites.google.../cphktool/esrxp ( esrXP software /Embed Subtitle Ripper) is a program to help rip the subtitle embedded in the video.


---> http://forum.doom9.org/showthread.php?t=121635


---> http://www.chinese-forums.com/index.php?/topic/29869-how-do-you-get-subtitles-off-of-dvds/


---> http://software.acobase.com/video/sublog.html ( SubLog Extractor Filter ) ---> don't know if it works at all or works with chinese / similar ones characters.


Thanks.


Best regards.


devil (johner)

Thank u so so much! i'll try this one by one and comeback here again with result

[roma_turok]

Also first check if MKV have subtitle with MediaInfo
for example this MKV have 3 subtitles:


If its have, you can easy import with Subtitle edit
by File -> Import subtitle from MKV