VideoHelp Forum

Try DVDFab and copy Ultra HD Blu-rays and DVDs! Or rip iTunes movies and music! Download free trial !
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
  1. Member
    Join Date
    Jan 2015
    Location
    Chennai
    Search Comp PM
    I have many .mp4 files d'ld'ed from YouTube whose English subtitles have to be replaced by one in a local vernacular.

    I can pay only in Indian Rupees (due to govt'al restrictions);
    the work is a volunteer one, aimed at rural folks to educate them in human values.
    Thus your help will directly impact on a large number(millions!) of simple, intelligent folks for a long time!

    Pls help in as non-tech a language as possible(due to my age & focus), at your earliest.

    Sachith
    Quote Quote  
  2. I'm a MEGA Super Moderator Baldrick's Avatar
    Join Date
    Aug 2000
    Location
    Sweden
    Search Comp PM
    You can try extract and add subtitles with mymp4boxgui or yamb. Or from the command line with mp4box (google for guides).
    Quote Quote  
  3. Member
    Join Date
    Feb 2015
    Location
    Bucharest
    Search Comp PM
    Well, my Tamil is not so good at the moment....to be honest

    But.... if i can help you with making some video's about some subjects then i am very well willing....as long as it is educational for people to develop.
    Quote Quote