DVD Subtitles (srt2sup) not working! What to do?

[panderson]

Hi!

I have a subtitle file downloaded for a movie and followed this guide to make the subs for DVD: LINK but after converting with srt2sup the subtitles sync totally changed and are so useless. I checked the VOB-s created with IFOedit but the colors are also screwed up.

Any ideas how to solve this?

Thank you!
panderson


Edit: Sorry, may be in the wrong forum, please move the topic to the right place.

[Baldrick]

Try convert to sup using subtitle creator instead and see if it works better.

And if you are adding subs to a DVD you can try the wizard in Subtitle Creator, see https://forum.videohelp.com/topic338721.html

[panderson]

Thank you for the idea, but this software did also desynchronize the subtitles... I'm sure I missed some options to check, but could you be so kind please to check what the problem might be?

I posted the SRT file and the created SUP file in the first post.

Thank you!
panderson

PS: May the problem be that the movie I downloaded is DivX and when converted with TMPGEnc the total frame number changes?

[panderson]

Hi, I found the receip that worked for me:

TMPGEnc, Subtitle Creator and MuxMan (free)

Now the subtitles are great!

Thank you for the suggestion!

panderson