how to fix subtitle

[mic2x]

how do u fixed subtitle after it is being extracted from mkvextractGUI, i have 3 files that i extracted 1. is the Track3.ASS file 2. CHILLER.TFF 3.YSAttachment_ID_2177166466, how do you merge them into 1 ASS or SSA and still comes out the same as it was before i extracted the subs, this is the picture b4 i extract them after are those 3 files i mentioned above



oh btw, here is the extracted sub i use all the japanese character is like gerberish letters already, there are 3 files when i extracted the sub 1.Track3.ASS 2. CHILLER.TFF and 3.YSAttachment_ID_2177166466, i just use the Track3.ASS in VirtualDubMod, and this what came out



also here is the original sub on the blue box not edited.

[kschang]

Install those TTF's as your fonts, THEN make sure you select them as your display font for the subtitles. AND pick the CodePage.

[mic2x]

thx for the reply, however i have tried that already, installed the font files, my problem is jst i cant get the japanese text to look the same as the original picture, i have no problem of the subtitles on the japanese characters, also i have installed the multi language pack for windows XP in control panel, however its still the same. there must be a way to at least recognize the japanese characters????