Hi. I have the original Stargate Dvds, and I want to add spanish subtitles (2 season and above have no subs). I downloaded the subs from a website and tried to put the to the video, with dvdlab, or just play it in WMP and the subs seem to out of sync. I dont know exactly why. the subs were made for the divx version of the episodes. but if the video has the same duration, I dont know why it doesnt get synchronized
any sugestion?