Guys, there must be a way but how?! (Subtitle adding)

[Mad Clown]

He guys,

I have the sweetest dvd, but i would like to add new subz to it.

I know that with Vob and IfoEdit, i can capture the movie and stuff, but the menu will be lost, and this i don't want.

How can I add a .sup (that's what a subtitle is right?) to it, without any loss?

Any tutorial or any information will get you in my book of people i will be forever grateful!

Greetz...

[BJ_M]

no warez ...

[Mad Clown]

Sorry, edited my post, hope someone can help me now?

[Baldrick]

Please post dvd to dvdr in this forum.

[Mad Clown]

Ok, i am sorry about the wrong section, let's have a clean start ok?

I have this DVD ripped to my hard-drive, and it's ready to burn, but before i want to do this, i would like to add a subtitle to it, because the language i want is not available.

But how do i do this, without losing the menu (when i do it with Ifo en VobEdit)

There must be a way but i can't seem to find it anywhere.

Are there any guides/tutorials/info about this topic anywhere on the www?

I would be forever gratefull!

[dafreak]

this is the guide you want

[richdvd]

hasn't this subtitle thing been beaten to death?
check out the past forums..I'm sure you will find many answers to your question

[tkamin]

I've had the exact same problem!
the offered giude someone replied with is very good but you do lsoe the menu...
can any1 say how to save the menu after demuxing the dvd?

thanks,
Tzvika

[dbasulto]

like dafreak said, follow this guidehttps://www.videohelp.com/forum/viewtopic.php?t=197950&start=40