Hi

I have 2 subtitle and I joined them in Subtitle Workshop. But the second subtitle when joined goes a little bit ahead on the movie.. can't I like select ALL the files from the second subtitle in the subtitles list and just "reverse 2 seconds" or something like that? If not with subtitle workshop is there anyother program?

ty,
Tiago Cabaco.