anyone has a clue on this problem?

i authored/burned a dvd in dvd-lab.
it plays good on my pc,

full clip plays good in my sony player,
but choosing a chapter in the chapters-menu,
only the sound is played, but i still see the menu, without the highlighting
of the selected clip.
pressing menu on the remote,
i am back in the menu, with highlighting, as normal...