Not exactly a subtitle question, I searched the forum and did not see an obvious answer. In several movies (Patton, Tora Tora Tora and several of the Star Wars films) when watching in English, when someone is speaking a foreign language, the translation automagically appears on the screen, without requiring ANY subtitle function to be turned on. When I rip the movies to store to my NAS, the translations no longer appear.
Is there a way to emulate this behavior in a stored .mp4 file?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 2 of 2
Thread
Similar Threads
-
How to adjust audio dialog normalization in Sonic Soft Encode ?
By TeNSoR in forum Newbie / General discussionsReplies: 10Last Post: 2nd Nov 2016, 02:37 -
5.1 AC3 from HDPVR 1512 - Dialog Normalization
By mocarob in forum AudioReplies: 0Last Post: 12th Oct 2016, 19:28 -
Adding original subs to extended scenes where translated subs missing
By SidDan in forum SubtitleReplies: 2Last Post: 6th Aug 2015, 03:57 -
Translated in: Greek
By PERIPTERAS in forum Newbie / General discussionsReplies: 1Last Post: 15th Dec 2014, 04:21 -
Dialog volume with DTS-MA track
By Phat J in forum AudioReplies: 2Last Post: 10th Sep 2014, 17:29