Subtitle Help.

[Tony08]

Hello.
I'm a newbie, it's the first time I try to add subtitle to VCD & SVCD. Now I have subtitle file (.sub), I tryed follow article with FFDShow & TMPG, but didn't sucesfull. There are so many subtitile tools to choose, I don't know what's easy and usefull. Please help me to choose a good tool and easy to use, that can use with VirtualDub and TMPG or CCE. Thanks a lot.

[Tommyknocker]

Okay, try VobSub. It loads two filters into Virtual Dub: VobSub and TextSub. Both should be able to use .sub files.

[Heavensent]

when you install vobsub
select "plugins" and choose vobsub and textsub.
after that you will be asked to point it to virtualdub's folder.

after you install it, run virtual dub, open the movie in virtualdub,
select video, select filters, press add, select vobsub from the list,
and point it to the sub file that you have.

you can use this guide if you need to
https://www.videohelp.com/forum/userguides/87065.php

[Tony08]

Thank you all for reply so soon. I followed your advice and did it with very good result.

[Tony08]

Hi Again.
I have now a new problem with subtitles. I used VirtualDub to frameserv to TMPG, or only TMPG to convert with Vobsub and ffdshow. If I used only English Subtitle for exemple, and now I'd like switch to convert video with another language subtitle, TMPG can't load it, it show only in English. It's very difficult to switch subtitle language to convert, please help, thank you.

[Tommyknocker]

You may want to try some of these guides.