any1 out there who knows if thers any subtitel program where you convert srt to ssa and have the option where you can add the subtitel at the "black" line in movies made in small view (my mother language aint english soo i dont know the right word for this kind of movies).

What i meen is in the programs i have used and you set the "down" you can only set it to zero..im woundering if thers any way you can go minus soo the text ends up in the black screen
thankful for any help
kind regards
flac