I just tried to build a DVD with one subtitle track. Within a 'Subtitle' menu, I have put these 2 options:

- 'On', where I select the following behaviour: 'Set subtitle track to #1'
- 'Off', but I didn't find the 'Deactivated' option. And 'Not set' wouldn't work.

Has anyone ever tried this?