View Profile
View Forum Posts
Private Message
Hi,
Hello, I'd like to download a YouTube video with a Spanish audio track.
The video has an English track, and with automatic translation, the Spanish track is available.
With this code I can view all the data streams, but only the English language is displayed:
But on YouTube, I can see the Spanish audio using the "Automatic Translation" option.Code:yt-dlp --list-formats --allow-unplayable-formats LINK
Is it possible to download the Spanish audio stream?
The last time I used this program, I downloaded the audio and video separately with this code:
Code:yt-dlp -f 140-1 --allow-unplayable-formats LINK yt-dlp -f 137 --allow-unplayable-formats LINK
Is there any way to do it? Or is it better to use another program?
Thank you
+ Reply to Thread
Results 1 to 26 of 26
-
-
If you upload the YouTube link I can test to see what I can get.
One of these can list with the languages.
The first is what yt-dlp has stock.
yt-dlp -F LINK
You need to install the js-runtimes node to use this but many times this gets more results.
yt-dlp -F --js-runtimes node LINK
I have not tried --allow-unplayable-formats but I plan to see what it does. -
Thanks for the reply.Originally Posted by cholla
This might be a video: https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
I'm still only seeing the tracks in English, not the ones in Spanish.
I used the version from the link you provided: 2026.06.09
If you could tell me the exact command, I would be very grateful.
Thanks! -
Thanks for the reply.
This might be a video:
I'm still only seeing the tracks in English, not the ones in Spanish.Code:https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
I used the version from the link you provided: 2026.06.09
If you could tell me the exact command, I would be very grateful. Thanks! -
yt-dlp --js-runtimes xxx -F URL
Last edited by LZAA; 22nd Jun 2026 at 02:54.
-
The video has at least 6 versions with Spanish language track:
("es-US" is in my eyes kind of strange though).Code:91-1 mp4 256x144 30 | ~ 9.14MiB 170k m3u8 | avc1.4D400C mp4a.40.5 [es-US] 92-1 mp4 426x240 30 | ~ 16.73MiB 310k m3u8 | avc1.4D4015 mp4a.40.5 [es-US] 93-1 mp4 640x360 30 | ~ 37.60MiB 698k m3u8 | avc1.4D401E mp4a.40.2 [es-US] 94-1 mp4 854x480 30 | ~ 55.48MiB 1030k m3u8 | avc1.4D401F mp4a.40.2 [es-US] 300-1 mp4 1280x720 60 | ~204.06MiB 3787k m3u8 | avc1.4D4020 mp4a.40.2 [es-US] 301-1 mp4 1920x1080 60 | ~356.45MiB 6615k m3u8 | avc1.64002A mp4a.40.2 [es-US]
-
Can you use just --js-runtimes in the code ?Originally Posted by LZAA
I'm running the node version of --js-runtimes & I have to use --js-runtimes node .
Could you link me to the post ?Originally Posted by cronos111
Before you use this code: I'm using the node version of --js-runtimes & I have to use --js-runtimes node.Originally Posted by cronos111
The code you use may be as LZAA posted.
If you do not have any version of js-runtimes installed yt-dlp is not going to give you all the episodes in the list.
It may not be able to download some files.
You should see something like this in the command information: "[youtube] [jsc:node] Solving JS challenges using node" if js-runtimes node is installed.
The code I used:
Using LZAA type code:Code:yt-dlp -F --js-runtimes node https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
I found the exact versions OBO posted .Code:yt-dlp -F --js-runtimes https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
-
Thank you so much for the replies!
cmd.exe like admin
Code:C:\Users\XXX\Desktop>yt-dlp --js-runtimes xxx -F https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw WARNING: Ignoring unsupported JavaScript runtime(s): xxx. Supported runtimes: deno, node, bun, quickjs. [youtube] Extracting URL: https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw [youtube] uHseUigNZlw: Downloading webpage WARNING: [youtube] No supported JavaScript runtime could be found. Only deno is enabled by default; to use another runtime add --js-runtimes RUNTIME[:PATH] to your command/config. YouTube extraction without a JS runtime has been deprecated, and some formats may be missing. See https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/wiki/EJS for details on installing one [youtube] uHseUigNZlw: Downloading android vr player API JSON [info] Available formats for uHseUigNZlw: ID EXT RESOLUTION FPS CH │ FILESIZE TBR PROTO │ VCODEC VBR ACODEC ABR ASR MORE INFO ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── sb2 mhtml 48x27 0 │ mhtml │ images storyboard sb1 mhtml 80x45 0 │ mhtml │ images storyboard sb0 mhtml 160x90 0 │ mhtml │ images storyboard 139 m4a audio only 2 │ 2.63MiB 49k https │ audio only mp4a.40.5 49k 22k [en-US] English (US) original (default), low, m4a_dash 249 webm audio only 2 │ 2.67MiB 50k https │ audio only opus 50k 48k [en-US] English (US) original (default), low, webm_dash 140 m4a audio only 2 │ 6.98MiB 129k https │ audio only mp4a.40.2 129k 44k [en-US] English (US) original (default), medium, m4a_dash 251 webm audio only 2 │ 7.38MiB 137k https │ audio only opus 137k 48k [en-US] English (US) original (default), medium, webm_dash 160 mp4 256x144 30 │ 3.93MiB 73k https │ avc1.4d400c 73k video only 144p, mp4_dash 278 webm 256x144 30 │ 3.95MiB 73k https │ vp9 73k video only 144p, webm_dash 394 mp4 256x144 30 │ 4.57MiB 85k https │ av01.0.00M.08 85k video only 144p, mp4_dash 133 mp4 426x240 30 │ 8.42MiB 156k https │ avc1.4d4015 156k video only 240p, mp4_dash 242 webm 426x240 30 │ 6.60MiB 122k https │ vp9 122k video only 240p, webm_dash 395 mp4 426x240 30 │ 8.75MiB 162k https │ av01.0.00M.08 162k video only 240p, mp4_dash 134 mp4 640x360 30 │ 15.70MiB 291k https │ avc1.4d401e 291k video only 360p, mp4_dash 18 mp4 640x360 30 2 │ 35.53MiB 659k https │ avc1.42001E mp4a.40.2 44k [en] 360p 243 webm 640x360 30 │ 16.74MiB 310k https │ vp9 310k video only 360p, webm_dash 396 mp4 640x360 30 │ 16.98MiB 315k https │ av01.0.01M.08 315k video only 360p, mp4_dash 135 mp4 854x480 30 │ 25.31MiB 469k https │ avc1.4d401f 469k video only 480p, mp4_dash 244 webm 854x480 30 │ 21.93MiB 407k https │ vp9 407k video only 480p, webm_dash 397 mp4 854x480 30 │ 26.68MiB 495k https │ av01.0.04M.08 495k video only 480p, mp4_dash 298 mp4 1280x720 60 │ 128.04MiB 2374k https │ avc1.4d4020 2374k video only 720p60, mp4_dash 302 webm 1280x720 60 │ 81.54MiB 1512k https │ vp9 1512k video only 720p60, webm_dash 398 mp4 1280x720 60 │ 71.53MiB 1326k https │ av01.0.08M.08 1326k video only 720p60, mp4_dash 299 mp4 1920x1080 60 │ 263.31MiB 4883k https │ avc1.64002a 4883k video only 1080p60, mp4_dash 303 webm 1920x1080 60 │ 159.97MiB 2966k https │ vp9 2966k video only 1080p60, webm_dash 399 mp4 1920x1080 60 │ 113.99MiB 2114k https │ av01.0.09M.08 2114k video only 1080p60, mp4_dash
yt-dlp.exe 2026.06.09 (June 9, 2026) from here Win-64b: https://www.videohelp.com/software/yt-dlpCode:C:\Users\XXXX\Desktop> yt-dlp -F --js-runtimes node https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw [youtube] Extracting URL: https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw [youtube] uHseUigNZlw: Downloading webpage WARNING: [youtube] No supported JavaScript runtime could be found. Only deno is enabled by default; to use another runtime add --js-runtimes RUNTIME[:PATH] to your command/config. YouTube extraction without a JS runtime has been deprecated, and some formats may be missing. See https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/wiki/EJS for details on installing one [youtube] uHseUigNZlw: Downloading android vr player API JSON [info] Available formats for uHseUigNZlw: ID EXT RESOLUTION FPS CH │ FILESIZE TBR PROTO │ VCODEC VBR ACODEC ABR ASR MORE INFO ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── sb2 mhtml 48x27 0 │ mhtml │ images storyboard sb1 mhtml 80x45 0 │ mhtml │ images storyboard sb0 mhtml 160x90 0 │ mhtml │ images storyboard 139 m4a audio only 2 │ 2.63MiB 49k https │ audio only mp4a.40.5 49k 22k [en-US] English (US) original (default), low, m4a_dash 249 webm audio only 2 │ 2.67MiB 50k https │ audio only opus 50k 48k [en-US] English (US) original (default), low, webm_dash 140 m4a audio only 2 │ 6.98MiB 129k https │ audio only mp4a.40.2 129k 44k [en-US] English (US) original (default), medium, m4a_dash 251 webm audio only 2 │ 7.38MiB 137k https │ audio only opus 137k 48k [en-US] English (US) original (default), medium, webm_dash 160 mp4 256x144 30 │ 3.93MiB 73k https │ avc1.4d400c 73k video only 144p, mp4_dash 278 webm 256x144 30 │ 3.95MiB 73k https │ vp9 73k video only 144p, webm_dash 394 mp4 256x144 30 │ 4.57MiB 85k https │ av01.0.00M.08 85k video only 144p, mp4_dash 133 mp4 426x240 30 │ 8.42MiB 156k https │ avc1.4d4015 156k video only 240p, mp4_dash 242 webm 426x240 30 │ 6.60MiB 122k https │ vp9 122k video only 240p, webm_dash 395 mp4 426x240 30 │ 8.75MiB 162k https │ av01.0.00M.08 162k video only 240p, mp4_dash 134 mp4 640x360 30 │ 15.70MiB 291k https │ avc1.4d401e 291k video only 360p, mp4_dash 18 mp4 640x360 30 2 │ 35.53MiB 659k https │ avc1.42001E mp4a.40.2 44k [en] 360p 243 webm 640x360 30 │ 16.74MiB 310k https │ vp9 310k video only 360p, webm_dash 396 mp4 640x360 30 │ 16.98MiB 315k https │ av01.0.01M.08 315k video only 360p, mp4_dash 135 mp4 854x480 30 │ 25.31MiB 469k https │ avc1.4d401f 469k video only 480p, mp4_dash 244 webm 854x480 30 │ 21.93MiB 407k https │ vp9 407k video only 480p, webm_dash 397 mp4 854x480 30 │ 26.68MiB 495k https │ av01.0.04M.08 495k video only 480p, mp4_dash 298 mp4 1280x720 60 │ 128.04MiB 2374k https │ avc1.4d4020 2374k video only 720p60, mp4_dash 302 webm 1280x720 60 │ 81.54MiB 1512k https │ vp9 1512k video only 720p60, webm_dash 398 mp4 1280x720 60 │ 71.53MiB 1326k https │ av01.0.08M.08 1326k video only 720p60, mp4_dash 299 mp4 1920x1080 60 │ 263.31MiB 4883k https │ avc1.64002a 4883k video only 1080p60, mp4_dash 303 webm 1920x1080 60 │ 159.97MiB 2966k https │ vp9 2966k video only 1080p60, webm_dash 399 mp4 1920x1080 60 │ 113.99MiB 2114k https │ av01.0.09M.08 2114k video only 1080p60, mp4_dash
https://www.videohelp.com/download/yt-dlp.exe
¿How do I install JavaScript runtime?
¿Are you referring to this? https://www.java.com/es/download/Last edited by cronos111; 23rd Jun 2026 at 03:39.
-
Just install Deno like suggested in their docs; if yt-dlp can find it in the PATH it will be used automatically.
https://docs.deno.com/runtime/getting_started/installation/ -
The js-runtime also depends on the Windows OS you are using.
What OS are you using ?
I'm using windows 7 32-bit so I require the node version.
From the link Obo posted:
If your OS falls in this category then use Deno.NOTE: Deno requires Windows 10 version 1709, or Windows Server 2016 version 1709 and up
If it doesn't I will find the link for node. -
Thank you very much,
I think the problem was that I didn't have the deno.exe program in the same directory as yt-dlp.exe.
I use Win11x64 updated + CMD.exe like admin. It doesn't work with PowerShell, I don't know why.
It appears that these 3 commands do the same thing:
I just ran the command:Code:yt-dlp --list-formats --allow-unplayable-formats https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw yt-dlp --js-runtimes xxx -F https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw yt-dlp -F --js-runtimes node https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
Code:yt-dlp --js-runtimes xxx -F https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
And to download the video and audio, I used the command:Code:ID EXT RESOLUTION FPS CH │ FILESIZE TBR PROTO │ VCODEC VBR ACODEC ABR ASR MORE INFO 301-0 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [de-DE] 301-1 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [es-US] 301-2 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [fr-FR] 301-3 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [hi] 301-4 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [id] 301-5 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [it] 301-6 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [ja] 301-7 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [nl-NL] 301-8 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [pl] 301-9 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [pt-BR] 301-10 mp4 1920x1080 60 │ ~356.45MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [uk] 301-11 mp4 1920x1080 60 │ ~356.46MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [en] 301-12 mp4 1920x1080 60 │ ~356.46MiB 6615k m3u8 │ avc1.64002A mp4a.40.2 [en-US] (original) 299 mp4 1920x1080 60 │ 263.31MiB 4883k https │ avc1.64002a 4883k video only 1080p60, mp4_dash 303 webm 1920x1080 60 │ 159.97MiB 2966k https │ vp9 2966k video only 1080p60, webm_dash 399 mp4 1920x1080 60 │ 113.99MiB 2114k https │ av01.0.09M.08 2114k video only 1080p60, mp4_dash
It downloaded an MP4 file, but the audio and video aren't properly synchronized.Code:yt-dlp -f 301-1 --allow-unplayable-formats https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
To fix it, I remux with mkvtoolnix, and now it plays perfectly.
Were the yt-dlp commands I used correct?
Is it possible to download two audio tracks + subs directly and combine them with the video?
That way I can have Spanish and English in the same file with subtitles.
Thank you so much for your help!Last edited by cronos111; 24th Jun 2026 at 19:00.
-
You can do that using mkvtoolnix. Just download the audio tracks and add them on your mkv file.Originally Posted by cronos111
-
Thank you so much for your reply, I'll do that.
Regarding the subtitles, I'll start a new thread to avoid mixing so many topics. -
You can do this without extra processing post-download, ask the devs on their discord sub-forum yt-dl-help
https://discord.gg/H5MNcFW63r -
Thank you so much for the link!Originally Posted by YmFzZTY0
I'll go there and ask my question further. -
Windows 7 32-bit can not use the deno version. I have the node version in my Environmental Variables/Path. That way it does not need to be in my yt-dlp folder.Originally Posted by cronos111
I have not tested with Power Shell.Originally Posted by cronos111
For my OS they do not.Originally Posted by cronos111
#1 lists the formats but not all of them.
#2 gives an error & no list.
#3 gives a longer more detailed list.
I tested without the --allow-unplayable-formats & it worked fine. You can leave this out most of the time.Originally Posted by cronos111
It looked OK as far as I could tell but I do not speak Spanish.Originally Posted by cronos111
So far I have not been able to do this using only yt-dlp .Originally Posted by cronos111
Downloading both the English video & Spanish video with separate subtitles. Only English subtitles were available.
Then using mkvtoolnix to join then worked.
:Last edited by cholla; 26th Jun 2026 at 11:04.
-
Putting video in this post.
For some reason it wouldn't show in the previous post. -
Thank you so much for taking the time to reply and for the processed video; it's perfect.Originally Posted by cholla
So far I have not been able to do this using only yt-dlp .Originally Posted by cronos111
Downloading both the English video & Spanish video with separate subtitles. Only English subtitles were available.
Then using mkvtoolnix to join then worked.
:
May I ask how you downloaded the English subtitles?
What program did you use? I only know JDownloader for SRT subtitles. -
I need to use the node version of js-runtimes.Originally Posted by cronos111
The first code is the one I used:
You are able to use the deno version of js-runtimes.Code:yt-dlp -f 301-1 --js-runtimes node --write-sub --write-auto-sub --sub-lang "en.*" --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
This code is probably the one you need to use:
There will be two files with the English subtitles. Both are .vtt format.Code:yt-dlp -f 301-1 --js-runtimes xxx --write-sub --write-auto-sub --sub-lang "en.*" --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=uHseUigNZlw
I could not tell any difference so I used the "What you get for $1000 a Month in Cebu, Philippines - Our House Tour [uHseUigNZlw].en.vtt"
The .vtt subtitle format worked correctly in mkvtoolnix.
So no need to convert to a different subtitle format.
I have now tested using Power Shell.On Windows 7 32-bit.
You need to start the code with(without the quotes): ".\yt-dlp" instead of "yt-dlp" .Last edited by cholla; 27th Jun 2026 at 14:08.
-
Thank you so much for your help! I've spent several hours on this today.
I'm sharing some other ways I've found to do it.
get formats and subs ID:
format: 301-1(video-avc-hq + audio-ES-AAC-LC-2.0) + MP4:Code:yt-dlp --list-formats "uHseUigNZlw" yt-dlp --list-subs "uHseUigNZlw"
get subs SRT in ENGLISH+SPANISH:Code:yt-dlp -f 301-1 "uHseUigNZlw"
[max-res][avc-hq][audio-esp-opus-2.0][audio-eng-eac3-5.1][subs-eng-original-vtt][auto-subs-eng+esp-vtt][chapters][metadata][no-recode]:Code:yt-dlp --sleep-subtitles 70 --write-auto-subs --sub-lang "en.*,es.*" --sub-format srt --skip-download "uHseUigNZlw"
[max-res][avc-hq][audio-esp-aac-lc-2.0][audio-eng-aac-lc-2.0][subs-eng-original-vtt][auto-subs-eng+esp-vtt][chapters][metadata][no-recode]:Code:yt-dlp -f bv[vcodec*=avc1]+ba[language*=es]+ba[language*=en] --audio-multistreams --embed-metadata --embed-subs --write-auto-subs --sub-lang "en.*,es.*" --sleep-subtitles 70 --extractor-args "youtube:player-client=web_embedded" --merge mkv "uHseUigNZlw"
Necessary:Code:yt-dlp -f bv[vcodec*=avc]+ba[language*=es][acodec*=mp4a]+ba[language*=en][acodec*=mp4a] --audio-multistream --embed-metadata --embed-subs --write-auto-subs --sub-lang "en.*,es.*" --sleep-subtitles 70 --extractor-args "youtube:player-client=web_embedded" --merge mkv "uHseUigNZlw"
yt-dlp.exe + deno.exe + ffmpeg/ffplay/ffprobe.exe in C:\yt-dlp
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp
https://github.com/denoland/deno
https://github.com/yt-dlp/FFmpeg-Builds
I also got help in the Discord channel; I wouldn't have been able to do it alone.
Now I think I understand it, and I think I'll be able to do it on my own in the future.
Thank you so much!Last edited by cronos111; 30th Jun 2026 at 16:37.
-
I've been testing your codes.
I guess I tested too much because I get this :
If I wait for a while it goes away."ERROR: Unable to download video subtitles for 'es': HTTP Error 429: Too Many Requests"
This is the code that worked for me.
It had the best video, Then Spanish & English audio & subtitles.
Code:yt-dlp --js-runtimes node --extractor-args "youtube:player_client=all" --write-auto-subs --embed-metadata --embed-subs --sub-langs "en,es.*" --sleep-subtitles 20 -f bv[vcodec*=avc1]+(ba[language*=en]+ba[language*=es]/ba) --audio-multistreams --convert-subs srt https://youtu.be/uHseUigNZlw?t=10
-
There is no way to download both into a single file with yt-dlp.
The best files to download from the list formats or F are 301-1 & 301-12 .
The bv is listed as 299
The best audios 328 & 251-5 which do not display in the list formats but have to be available because they download.
Those are the best quality audios. The Spanish is opus & the English is eac3.
The audio tracks from 301-1 & 301-12 are AAC LC. More compatible.
What has to be done is download the 301-1 & 301-12 individually.
Remove the subs from 301-12.
Then join the 301-1 & 301-12(with the subs removed) with ffmpeg.
The much easier way is to use mkvtoolnix.Code:ffmpeg -i input1.mp4 -i input2.mp4 -map 0:v -map 0:a -map 1:a -map 0:s:1 -map 0:s:0 -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text -metadata:s:v language= -metadata:s:a:0 title="Spanish" -metadata:s:a:1 title="English" -metadata:s:s:0 title="Spanish" -metadata:s:s:1 title="English" output.mp4
Open with 301-1 add 301-12.
Then remove any audio , video, or subtitles you do not want.
Multiplex.Last edited by cholla; 30th Jun 2026 at 10:04. Reason: made corrections
-
Thanks for your reply.
Sorry, I made a small mistake when copying my code; it was actually 60/70 seconds, not 20seg. I've corrected it now, and it works.
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp/issues/13831#issuecomment-3712613129there are 2 known ways of avoiding this HTTP Error 429:
Pass fresh cookies to yt-dlp from a browser session where you've very recently loaded auto-translated subs
Wait ~60 seconds after extraction and before downloading the auto subs, e.g. --sleep-subtitles 60
(Either of these 2 methods will work individually, you do not need to combine them)
AUTO-SUBTITLES in EN+ESP in SRT format, waiting 70 seconds to avoid error 429:
AUTO-SUBTITLES. The other way to avoid error 429 is to copy the browser cookie. But first, you must watch the video and load subs (firefox):Code:yt-dlp --sleep-subtitles 70 --write-auto-subs --sub-lang "en.*,es.*" --sub-format srt --skip-download "uHseUigNZlw"
Download full video with multiple subtitles + audio, waiting 70 seconds:Code:yt-dlp --cookies-from-browser firefox --write-auto-subs --sub-lang "en.*,es.*" --sub-format srt --skip-download "uHseUigNZlw"
299+251-5+328 - [AVC-HQ][AUDIO-ESP-OPUS-2.0][AUDIO-ENG-EAC3-5.1]Code:yt-dlp -f bv[vcodec*=avc1]+ba[language*=es]+ba[language*=en] --audio-multistreams --embed-metadata --embed-subs --write-auto-subs --sub-lang "en.*,es.*" --sleep-subtitles 70 --extractor-args "youtube:player-client=web_embedded" --merge mkv "uHseUigNZlw"
Download full video with multiple subtitles + audio, copying the browser cookie:
299+140-10+140-11 - [MAX-RES][AVC-HQ][AUDIO-ESP-AAC-LC-2.0][AUDIO-ENG-AAC-LC-2.0]Code:yt-dlp -f bv[vcodec*=avc]+ba[language*=es][acodec*=mp4a]+ba[language*=en][acodec*=mp4a] --audio-multistream --embed-metadata --embed-subs --write-auto-subs --sub-lang "en.*,es.*" --cookies-from-browser firefox --merge mkv "uHseUigNZlw"
Sorry for my level of English, I use Google Translate.
I don't know if this code can be improved, but there's one more line. It runs quickly
Last edited by cronos111; 30th Jun 2026 at 16:39.
-
The code for "299+251-5+328 - [AVC-HQ][AUDIO-ESP-OPUS-2.0][AUDIO-ENG-EAC3-5.1]" works except I needed to add:
--js-runtimes node & the full YouTube URL https://youtu.be/uHseUigNZlw?t=10
Neither code with "--cookies-from-browser" will work for me because I only use portable browsers.
They store the cookies differently.
BTW Your English is a lot better than my Spanish by a long way.
This is the video I came up with & I believe it is the best one:
Finished with mkvtoolnix.
Quote
Similar Threads
-
QVC+ Video Download with yt-dlp
By takistexas in forum Video Streaming DownloadingReplies: 2Last Post: 26th Sep 2023, 08:05 -
Please help for download encryted mpd video using yt-dlp
By julianshew in forum Video Streaming DownloadingReplies: 6Last Post: 7th Sep 2023, 08:33 -
QVC+ Video Download with yt-dlp
By takistexas in forum Video Streaming DownloadingReplies: 3Last Post: 30th Jul 2023, 09:19 -
using yt-dlp to download part of a video
By oduodui in forum Video Streaming DownloadingReplies: 2Last Post: 29th Mar 2023, 10:47 -
yt-dlp - download segmented video?
By ampersand in forum Video Streaming DownloadingReplies: 32Last Post: 26th Dec 2022, 05:57