1. Using Any Video Converter to burn either a mkv or a m2ts file to DVD does not yield any subtitle (embedded or not), but clicking on those files directly to watch does produce subtitles. Can anybody help to solve this? Thanks.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 6 of 6
Thread
-
-
I do not have Any Video Converter but I found this:
https://www.any-video-converter.com/online_help/en/select-and-add-subtitle.php
Any Video Converter shows to only use two subtitle formats.
If your .MKV or .m2ts has a different format than these two then that is the reason. -
1. Thanks, but I am aware of the help page where it specifies EXTERNAL subtitle files (srt or ass). The funny thing with mkv and m2ts files, they both contain multiple subtitles WITHIN themselves (so I don't know what format or type of file the subtitles are), and these options are selectable on the main panel of AVC (but do not appear on DVD). Presuming that that is just the way it is,
. is there a way to extract a subtitle file as srt from a mkv or m2ts file, or
. to extract directly from a blueray disc?
Thanks. -
MKV can use many types of subtitles.
The only .m2ts file I have handy shows a PGS subtitle.
Check your files with MediaInfo & see what the subtitle format is.
I'm not an expert in subtitles.
There are many subtitle converters.
You may need to find one that works best for you. -
Yes, you are right.
PGS format.
Now trying Subtitle Edit, but the OCR creates a lot of errors. -
To convert bluray subtitles that have the .sup extension to the DVD format that are . sub, just use this programme https://www.videohelp.com/software/BDSup2Sub
if instead you want to convert them to .srt text format use subtitle edit
Similar Threads
-
Convert .mkv to .m2ts with lossless audio
By Tamilgamer in forum Blu-ray RippingReplies: 5Last Post: 19th Feb 2022, 07:01 -
MKV to M2TS conversion
By Dbrow in forum Newbie / General discussionsReplies: 12Last Post: 13th Feb 2022, 16:39 -
Making MKV from multiple BRD playlists without duplicating m2ts files
By TkerThor in forum Blu-ray RippingReplies: 0Last Post: 28th May 2020, 00:59 -
Convert M2TS file into MKV without any quality loss
By rocknrolla115 in forum Video ConversionReplies: 6Last Post: 14th Apr 2020, 21:05 -
create m2ts out of mkv with thd Atmos track
By Pilzgurke in forum Authoring (Blu-ray)Replies: 0Last Post: 1st Dec 2019, 06:25