I have 2 subtitiles,one in English,one in Vietnammese.I would like to watch movie with 2 subtitles displayed at the same time(because i'm learning English).I think i should mergere 2 subtitles into 1 file file(srt) so that my phone can play it(my phone supports srt file only).Many Pc software supports displaying multi subtitles but my phone doesn't.Anybody help me?Thanks so much.
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
Thread
-
-
never heard of anything to combine 2. i'd try watching in one language and reading the subs in the other. multiple subs are supported but devices only play 1 at a time.
--
"a lot of people are better dead" - prisoner KSC2-303 -
SubtitleEdit can do this... a hidden feature
Open a subtitle, then open original subtitle (both in file menu), then press <Alt+Ctrl+Shift+M>
Similar Threads
-
merge 2 subtitles files
By massimo.max in forum SubtitleReplies: 15Last Post: 29th Dec 2012, 02:35 -
merge subtitles ?
By ashe09 in forum SubtitleReplies: 1Last Post: 19th Oct 2011, 02:29 -
Have DVD Files, need to merge subtitles into MPEG
By geekfemme in forum Video ConversionReplies: 3Last Post: 2nd Mar 2011, 19:07 -
4 line subtitles with MKV merge. Why ??
By Mad Dog Tannen in forum SubtitleReplies: 5Last Post: 17th Jan 2010, 16:48 -
merge NOT burn subtitles to video
By greendesert in forum SubtitleReplies: 4Last Post: 25th Sep 2008, 08:41