VideoHelp Forum




+ Reply to Thread
Results 1 to 3 of 3
  1. 15th Nov 2011 17:58 #1
    minhtien1900
    minhtien1900 is offline
    Member
    Join Date
    Nov 2011
    Location
    VN
    Search PM
    I have 2 subtitiles,one in English,one in Vietnammese.I would like to watch movie with 2 subtitles displayed at the same time(because i'm learning English).I think i should mergere 2 subtitles into 1 file file(srt) so that my phone can play it(my phone supports srt file only).Many Pc software supports displaying multi subtitles but my phone doesn't.Anybody help me?Thanks so much.
    Quote Quote  
  2. 15th Nov 2011 18:57 #2
    aedipuss
    aedipuss is offline
    aBigMeanie aedipuss's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    666th portal
    Search Comp PM
    never heard of anything to combine 2. i'd try watching in one language and reading the subs in the other. multiple subs are supported but devices only play 1 at a time.
    --
    "a lot of people are better dead" - prisoner KSC2-303
    Quote Quote  
  3. 16th Nov 2011 03:34 #3
    Nikse
    Nikse is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Denmark
    Search Comp PM
    SubtitleEdit can do this... a hidden feature

    Open a subtitle, then open original subtitle (both in file menu), then press <Alt+Ctrl+Shift+M>
    Quote Quote  



Similar Threads

« Previous Thread | Next Thread »
Visit our sponsor! Try DVDFab and backup Blu-rays!