Hi all. This is my first post here. I have one problem witn mencoder, when i add subtitle to *.avi with this servicemenus:

[Desktop Entry]
ServiceTypes=video/*
Actions=fullAvisub;wideAvisub
[Desktop Action fullAvisub]
Name=Avi+sub(4:3)
Icon=package_multimedia
Exec=konsole --close -e time mencoder -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=xvid:vbitrate=1000 -subpos '90' -subwidth '90' -subcp cp1251 -font arial -subfont-encoding 'unicode' -subfont-text-scale '4.0' -subfont-blur '1' -subfont-outline '1.5' -ffactor '3' -autosub -o EncodedVideo_4:3.avi %u
[Desktop Action wideAvisub]
Name=Avi+sub(16:9)
Icon=package_multimedia
Exec=konsole --close -e time mencoder -oac copy -ovc lavc -lavcopts vcodec=xvid:vbitrate=1000 -subcp cp1251 -font arial -subfont-encoding 'unicode' -subfont-text-scale '4.0' -subfont-blur '1' -subfont-outline '1.5' -ffactor '3' -autosub -subwidth '90' -o EncodedVideo_16:9.avi %u

Subtitle are in a transparent white colour.



when i playing movies with mplayer - no problem (i add " vo=x11" to .mplayer/config)



Does it have a way for this to be avoided?

Sorry for my bad english....