Ok..this is my first time dealing with a sub. I have an avi file with a .sub file. I have converted the avi to dvd, but I dont' know how to add or burn the dvd files with the subtitle. Or do I have to go back, convert the avi with the subtitle at the same time? What is the easiest tool for this. I have read, just so many suggestions is so overwhelm. Thanks.
avi2dvd?
Try StreamFab Downloader and download from Netflix, Amazon, Youtube! Or Try DVDFab and copy Blu-rays!
+ Reply to Thread
Results 1 to 7 of 7
Thread
-
-
-
I have tried all the tools above, but none of them support .sub, only .srt. So what software can I use with the .sub?
-
Is it idx/sub image files, or is the sub text files (can you open it in Notepad)? If the former, you have to OCR to srt with SubRip or some such. If the latter you quickly convert to srt with Resynch or some such.
And yes, you add the subs at authoring time, so you have to go back and do it again. -
You know something? I gave you bad advice, and I'm very sorry. I apologize. SubRip requires IFO or Vob input, and you just have the idx/sub.
So, do you have VobSub installed? SubResynch comes with it. Open the idx in Resynch, Save as SRT, and it will begin the OCR process. There may be other programs that also do it, but I'm more familiar with Resynch.
Similar Threads
-
Why does MKV have such a difficult time with adding SUB's?
By default_user in forum SubtitleReplies: 11Last Post: 26th Apr 2012, 00:46 -
Adding numerous clips is very time consuming on DVD Styler
By Daniel_BMS in forum Authoring (DVD)Replies: 2Last Post: 29th Mar 2012, 18:56 -
Adding subtitle(s) to a DVD for the first time
By 2298 in forum Authoring (DVD)Replies: 2Last Post: 30th Aug 2011, 04:15 -
Adding time values into video or as subtitles
By Heliooos in forum EditingReplies: 1Last Post: 23rd Apr 2010, 03:54 -
Adding record time on captured tv
By cylo in forum EditingReplies: 6Last Post: 2nd Aug 2009, 21:56