Search done. Is it me or a common problem?

Since last years session and upgrading to 9.3 my 'button caption text' does not work.

Of course I can take the finished menu back into editing and add button titles there, if there is no solution. But why the extra work?