I have some movies that I have ripped to DVDR. Now I want to go back and add some subtitles that weren't included on the original DVD, like say Dutch subtitles. I've looked through all the guides and don't really see anything that looks applicable and all the DVD mastering programs I use don't support .srt files. Anyone got any ideas?

Thanks!