Looking to fit a 9.4G DVD to a DVD-R (4.7G).
I want to take the movie and re-encode the movie and all of the contents so the fit on the DVD-R. The problems is that I now which files are the movies on the DVD but don't know what the other files do or what there are. I want to look at the them independently and encode them to a size to fit with the re-encoded movie.
What programs are needed to do this and also what files are which on a dvd? Also the programs needed to do this, edit and view areas on the dvd.

Thank you,
Craig