anyone know how to play embedded subtitles? ive tried vlc and mplayer and i just cant seem to get them to work! i really dont want to use a pc but it may be my only hope